Come l'uso di un imam in un'investigazione sul terrorismo jihadista da parte della polizia di New York si e' rivelato controproducente

La decisione di arruolare un imam del Queens nello sforzo di ottenere informazioni su un uomo al centro di un investigazione antiterrorismo, in corso da lungo tempo e divisa su piu' stati, ha avuto effetti controproducenti questo mese.

In effetti, i giudici federali hanno ora accusato l'imam, che e' stato informatore della polizia esclusivamente in questa occasione, affermando che egli avrebbe tradito la polizia avvertendo il sospetto e quindi mentendo su di lui, e forse anche istruendolo circa cosa dire se fosse stato interrogato.

Diversi agenti delle forze dell'ordine hanno riportato che le rivelazioni dell'imam hanno costretto la polizia a bruciare le tappe in una investigazione estremamente importante su un possibile complotto di Al Qaeda. La situazione li ha costretti a condurre raid e arrestare il sospetto molto prima di quanto avrebbero voluto altrimenti, uno sviluppo che essi dicono potra' rendere piu' difficile identificare altri coinvolti e produrre provo contro di loro.

Molti poliziotti -- tutti in condizione di anonimato perche' gran parte dell'investigazione e' top secret -- hanno detto che l'inchiesta, che e' stata pianificata per mesi, avrebbe potuto continuare, sorvegliando le comunicazioni, gli incontri, i piani e i collaboratori del sospetto, Najibullah Zazi, 24 anni...
Ufficiali della polizia federale hanno detto che l'avvicinamento dell'imam, e il conseguente disturbo dell'indagine, si aggiunge ad una lunga storia di tensioni e rivalita' tra il Dipartimento di Polizia di New York e l'FBI, che negli ultimi anni ha sviluppato una nuova dimensione: uno scontro all'interno del Dipartimento di Polizia, tra le sue due principali unita' antiterrorismo...

Altri agenti hanno detto che la decisione di arruolare il 10 Settembre l'imam, Ahmad Wais Afzali, e' stata presa da detective della Divisione d'Intelligence. Gli hanno mostrato foto del sospetto principale e di tre altri uomini, hanno detto alcuni poliziotti.

Nelle ore immediatamente seguenti, Mr. Afzali ha parlato sia con il sospetto, Mr. Zazi, un guidatore di autobus interno all'aeroporto di Denver, che con suo padre. Documenti del tribunale dicono che egli abbia detto al giovane Zazi, che si era recato dal Colorado a Queens il 9 e il 10 Settembre, che le autorita' lo stavano cercando...